IYAHUILIA

iyahuilia > iyahuilih.

*\IYAHUILIA v.bitrans. têtla-., offrir à quelqu'un une chose en sacrifice en l'élevant en l'air.

" in octli nâppa coniyahuilia in malli ", le captif lève quatre fois le pulque en offrande. Sah2,52 (coniavilia).

" îmezzotica in mamaltin, contlatzitzicuiniliâyah, contlatlahtlaxiliâyah, contlaiyâhuiliâyah ", avec le sang des captifs ils aspergeaient (la planète Vénus), ils jetait du sang dans sa direction, ils le lui offraient en sacrifice. Sah7,12.

" in îyôlloh coniyahuiliah in tônatiuh ", ils offfrent son coeur au soleil. Sah2,76.

" îyôlloh coniyahuiliâya in tônatiuh ", il offrait le cœur (de la victime) au soleil. Sah2,197 (conjaviliaia).

" ic coniyahuiliah in Huitzilopochtli ", ainsi ils le levait en offrande pour Huitzilopochtli. Il s'agit d'encens, copalli. Sah2,74.

Form: applicatif sur iyahuia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.